Déclaration de protection des données

I. Nom et adresse du responsable

Au sens de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), le responsable du traitement est:

kellermann.ch ag
Neue Horgenbachstrasse 2
8548 Ellikon an der Thur
Suisse

+41 52 725 00 00

verkauf@kellermann.ch

(si vous avez des questions relatives à la protection des données, vous pouvez nous contacter aux coordonnées ci-dessus.)

II. Informations générales sur le traitement des données

1. Portée du traitement des données personnelles

Nous traitons les données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire à la mise en ligne de notre site web ainsi qu’à la livraison de nos contenus et prestations, aux fins convenues avec vous ou s’il existe une base légale pour le faire au sens de la LPD.

Le traitement se fonde en particulier sur:

l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles,
votre consentement,
ou la nécessité de protéger des intérêts privés ou publics supérieurs (p. ex la garantie de la sécurité informatique).

Nous collectons uniquement les données nécessaires à l’accomplissement de nos tâches ou que vous avez mises volontairement à notre disposition.

2. Vos droits (droits des personnes concernées)

En vertu de la LPD, vous bénéficiez des droits suivants:

droit de regard sur les données personnelles vous concernant,
droit de modification ou de transfert dans un format couramment utilisé (portabilité des données),
droit de rectification ou de suppression de données traitées de manière erronée ou non conforme,
droit de révocation de votre consentement avec effet prospectif,
droit d’opposition à certains traitements, notamment à l’usage du marketing direct.

Si vous estimez que vos données personnelles sont traitées de manière non conforme, vous pouvez déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

III. Description et portée du traitement des données

1. Mise à disposition du site web

Lorsque vous accédez à notre site en ligne, le serveur collecte automatiquement les données suivantes dans des fichiers journaux:

adresses IP
date et heure
informations du journal telles que le type et la version de protocole, l’action sollicitée, les codes d’état ou les détails des données transférées (p. ex. la taille d’une question ou d’une réponse)
messages d’erreur
selon le type d’application, il peut s’agir d’informations spécifiques à l’application comme les identifiants des messages pour les e-mails, des détails sur le navigateur utilisé (chaîne d’agent utilisateur) lors de l’accès au site ou des informations sur le site à partir duquel le visiteur a accédé au site.

L’hébergeur exploite ces informations pour, entre autres, identifier et résoudre les problèmes techniques, pour tracer les erreurs d’origine humaine, pour se défendre des attaques visant notre infrastructure, pour faciliter les analyses postérieures des sites web clients piratés et pour établir des statistiques de fréquentation des sites web.

Les données demeurent dans les systèmes de l’hébergeur jusqu’à ce qu’elles ne soient plus nécessaires à des fins de fonctionnement et à ce que les délais légaux ou contractuels arrivent à expiration, après quoi elles sont automatiquement supprimées. Pour la plupart des données, ce délai est de six mois au maximum.

2. Cookies

Nous utilisons des cookies afin de rendre notre site web plus convivial. Les cookies sont de petits fichiers de données stockés sur votre terminal.

Vous pouvez configurer votre navigateur afin d’autoriser les cookies individuellement ou de les bloquer complètement. Sachez que si vous désactivez cette fonctionnalité, vous ne pourrez plus utiliser toutes les fonctions du site web.

Cookies indispensables sur le plan technique: traitement de l’accès, selon l’intérêt principal.
Cookies d’analyse/de marketing: s’installent uniquement avec votre consentement.

La durée d’enregistrement varie selon le type de cookie. Vous trouverez des informations plus détaillées dans notre politique en matière de cookies, où vous pourrez en modifier les paramètres à tout moment.

3. Analyse d’audience sur le web

Notre site web a recours à Google Analytics, qui est un service de Google LLC, Mountain View, USA. Cet outil permet de collecter des informations sur l’utilisation du site web.

L’anonymisation de l’adresse IP est activée, ce qui permet de transmettre votre adresse IP uniquement sous une forme abrégée.
Vous pouvez empêcher ce traitement en sélectionnant «Uniquement les cookies nécessaires» dans la bannière de cookies ou en installant une extension de navigateur pour désactiver les cookies.

Un transfert vers les États-Unis est possible. Le cas échéant, nous l’encadrons sur la base de la protection des données Suisse-États-Unis (Swiss-U.S. Data Privacy Framework, DPF) ou de garanties adéquates (clauses contractuelles types assorties de mesures supplémentaires).

4. Formulaire et contact par e-mail

Si vous utilisez un formulaire de contact ou souhaitez nous écrire par mail, nous traiterons vos informations exclusivement dans le but de traiter votre demande et toute question de suivi.

Sauf obligation légale contraire, les données seront supprimées une fois le processus terminé.

5. Candidature à un emploi en ligne

En soumettant votre dossier de candidature, vous déclarez accepter que nous traitions vos données à des fins de sélection du personnel.

L’accès aux données est accordé uniquement aux services internes en charge du processus ou aux sociétés affiliées.
Il n’y aura aucune transmission à des tiers.
Stockage jusqu’à l’issue du processus de candidature.
En cas de refus, la suppression du dossier intervient au bout de 6 mois, sauf si vous donnez votre consentement à sa conservation prolongée ou en raison d’une obligation légale.

6. Newsletter

L’envoi de notre newsletter est soumis au processus de double opt-in. Nous conservons votre adresse e-mail, la date, l’adresse IP et vos préférences afin de pouvoir prouver l’abonnement.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment au moyen du lien de désabonnement dans la newsletter.
Base juridique: votre consentement (pour les clients existants, en plus de l’intérêt prépondérant pour des offres similaires).
L’envoi se fait par le biais de Mailchimp (The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp, USA, plateforme du groupe Intuit).
Nous avons conclu un accord de traitement des données (Data Processing Agreement, DPA) avec Mailchimp.
Un transfert vers les États-Unis est possible. Le cas échéant, nous l’encadrons sur la base de la protection des données Suisse-États-Unis (Swiss-U.S. Data Privacy Framework, DPF) ou de garanties adéquates (clauses contractuelles types assorties de mesures supplémentaires).
Mailchimp peut utiliser des données sous forme pseudonymisée (p. ex. les taux de livraison et d’ouverture) à des fins d’optimisation, mais pas pour sa propre publicité ni pour le partage de données.

IV. Sécurité des données

1. Chiffrement TLS

Nous utilisons la méthode de chiffrement TLS lorsque vous parcourez notre site web. Cela vous est indiqué par le symbole de cadenas dans la barre d’adresse du navigateur.

Par ailleurs, nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de protéger vos données de la perte, de l’utilisation abusive ou d’un accès non autorisé.

2. Communication par e-mail

Sauf s’il en est expressément convenu autrement, la transmission des e-mails n’est pas chiffrée.

Version
La présente déclaration de protection des données est en vigueur dans sa version d’octobre 2025. Elle s’applique sous réserve de modifications, notamment en cas d’ajustements de nos offres ou d’exigences légales.